如何报道好世界杯?
作为一名国际新闻和足球专业方向的本科生,我对于这个问题有我的见解 1.时效性是首要的!在第一时间发完消息,这是基本的要求!如果连这个都做不好,何谈新闻报道的质量呢?
2.在报道的过程中,要注意语言简练、逻辑清晰,切忌拖泥带水。
3.注意采访对象的选择。比如,阿根廷夺冠后,梅西流下了眼泪,此时应该多问一问梅西本人关于他的职业生涯的想法;而德国队在决赛失利后,勒夫的表情十分凝重,那么采访的对象就应该是勒夫(当然也可以再问问其他队员)。只有了解当事人内心的真实想法才能更深入地报道这则新闻。
4.在报道的同时也要注意图片的选择。一张好的图片胜似千言万语。例如本届杯赛上,法国VS墨西哥那场比赛中,在法国队打进第二球时,法国球员集体脱衣庆祝,而此时裁判已吹罚进球有效并示意继续比赛。这时我们可以拍摄下这张画面并配上文字说明“球员们被红牌警告”,这样一则短小的消息就制作好了。这样的消息不仅生动形象,而且很具有趣味性和可读性,能够使读者在轻松的氛围中了解到信息。所以,在平时的训练中要多培养自己的眼力,抓住生活中的一闪念。
5.平时也要多多积累一些专业词汇的翻译(英文翻译为汉语),比如淘汰赛阶段,quarterfinal就是四分之一决赛的意思了,无需再用八强来表示,这样既准确又简洁,还避免了因为用词不当造成的误会或歧义…… 其实,这些细节都是要靠平时积累的,不可能一蹴而就。要想做出一篇完美的稿子,还需要大家多多努力啊~
最后预祝大家期末考试顺利哦~\(≧▽≦)/~