演员到底说了个什么?
从字面意思理解,“没你啥事”应该是“和你没有关系”的意思。从马丽的口型来看,确实符合“没你啥事”几个字的口型。
但是沈腾当时的反应明显是被气到了,随后的反应也是继续吐槽这个抢话筒的女孩,如果女孩说的是“和你没有关系”的话,沈腾不应该有如此大的反应。
从表情包的放大图也可以看到,马丽说的并不是“没你啥事”,“你”字确实是口型对得上,“没”字和“事儿”字都对不上。
“没”字更接近于“要”或者“肖”,“事”字比较明显,确实说“你”字后面是个“事儿”,但是马丽的前半段说的并不是“没”。
更可能接近于“要你啥事”,“事儿”字的口型最后还有一个往上扬的动作,这也说明马丽说的这个“事儿”并不是名词,而是一个“干嘛、干啥、哪门子”的意思。合起来就变成了“要你干啥”、“要你干嘛”或者说“要你哪门子”。
还有网友认为是马丽的意思是“要你啥事(儿)”,这里的“事儿”是名词,“要你啥事儿”这句话的意思就是“你要干嘛”。