美国狙击为什么?

濮俊瑶濮俊瑶最佳答案最佳答案

电影《神枪手》里有句台词,大概是问“为什么你们美国人这么崇拜枪”,答主就引用这句来回答这个问题好了。 (注:原话不记得了,只能凭印象胡乱翻译一下) 首先,我要说的是,美国人并不像题主想象的那样,“天生热爱射击运动”(事实上很多美国大兵刚入伍时都极度讨厌射击训练);也没有像题主想象的,一提起枪来就两眼放光、滔滔不绝。

美国的枪支文化,和中国的武术一样,是受传统文化的影响,并根植于文化当中的(当然中国现在的武术已经没多少传统了);而不是像体育项目那样从国外“引进”来的。 很多中国人不了解西方的文化——其实就算是中国人自己,能了解真正的中国传统文化的人也是少之又少吧,更不用说西方文化了。 比如,在美国如果你跟别人争论,而对方拿事实跟你争辩你却不承认这些事实,那对方就会很不屑地跟你吵“What you are talking is bullshit!” (你说的都是屁话!)

Bullshit这个短语最开始就是用来形容无意义的话的(跟废话差不多)。而在很多情况下,一个美国人说“It's bullshit!”的时候,意思就等于他说“I don't believe that!” 所以有时候跟美国人吵架,他们反驳你的时候说你说的根本不靠谱,不要信口开河(don't give me yourbullshit!)。

另外,很多人听到美国大兵跟女朋友说话经常用shut up而不知道这其实是骂人的话(相当于汉语里的“滚!”);或者看到美军用yesterday跟今天或者过去时态表示现在的事情而感到匪夷所思;又或者见到黑人警察用nigger给白人士兵指路而惊诧不已……这些都是很正常的。

美国社会跟中国有个很大的不同,就是一个非常明显的分层体系:有钱人住的好,吃的也好,享受的服务也高档,玩的也高大上;中产阶级要啥没啥——既不像富人那样有钱花不完,又没有穷得啃树皮那种刻骨铭心的感觉,一辈子在为生活奔波劳碌的同时还要为下一代攒钱;而穷人呢,连中产阶级都这么苦,就更不用说了。

所以啊,对于中下层的人来说,生活中有很多让人沮丧的事情,而枪支恰恰能给他们带来短暂的刺激和快乐——这种感觉就像那些游戏和电子用品带给年轻人的短暂快感一样。只不过枪械这一项体育运动比电子游戏可要健康得多。至少不会让玩的人越玩越丧气。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!