cba教练和外援怎么沟通？
CBA的外教，有老派和新派之分。 老派的外教，大多是NBA的退役球员或者边缘球员，像胡卫东、李楠、朱芳雨等人，当年在NBA都是打不上球的，到CBA执教，一来是有篮球的基本功，二来是有在NBA摸爬滚打的阅历和经验，和队员的沟通自然不用愁，用老大哥加过来人的身份就可以搞定一切。
新派的外教，多是国际名教头，具有非常强的篮球实战经验和理论功底。但是语言是不利的因素。比如王非指导，就算是比较典型的例子了。我看过他在深圳执教的时候，翻译场上场下那简直是天差地别，场上的王非口若悬河，场下的王非沉默寡言。虽然语言是交流的重要环节，但是作为职业教练，我相信王非教授更多的还是通过肢体语言、眼神等其它方式传达信息。
至于外教和外援的沟通……这个真不算是太大的问题。第一，外籍教练会说英语；第二，CBA的外援大部分都通晓普通话（特别是非洲籍外援），甚至有不少还会说粤语。所以语言上并不存在太大障碍。
真正需要考虑的问题在于文化差异上——老外到底该不该管中国球员叫兄弟？（这个问题问出来真是怕不怕） 不过说实话，CBA的老外，基本上对中国人来说，都属于外国人里比较“没脾气”的一类了……